Vicoteka 47#

Po uspešnem ropu banke v Teksasu roparji zbežijo proti mehiški meji, a tam jih že čaka policijska zaseda. Preiščejo jih, a denarja ne najdejo.
Zato šerif reče vodji roparjev:
"Povejte kam ste skrili nakraden denar, drugače vas ustrelimo!"
Španski prevajalec vodji roparjev:
"Povejte kam ste skrili nakraden denar, sicer vas bo šerif ustrelil"
Vodja roparjev odgovori po špansko:
"Pri drevesu na vrhu hriba, devedtesed korakov proti severu in deset korakov v desno - tam smo ga zakopali"
Španski prevajalec po angleško pove šerifu:
"Pravijo, da se ne bojijo smrti"